AISubs v3.7
(The next day)
Thank you so much!
You're welcome!
(The next day)
Come on!
(The next day)
Shine it, shine it!
(The next day)
It's the science team!
Yes!
Detective Kouho!
Don't mess with me, Nabuchi-san!
You're supposed to be like this when you're little, you know?
Like, "This way is faster"?
Yeah, yeah, yeah.
This time, unlike our usual science competition, we have plenty of time.
When it came to science, we had to be serious about what we were doing in our videos.
Like, "This is our model," and "This is how we're going to do it."
But this time, we don't have to be perfect.
We'll do our role as a model, so do whatever you like.
Ohohoho!
We won't get caught up in science, and we'll do it with a relaxed mindset.
- And we're going to take lives this time, too. - Oh, wow!
- The loser will be penalized! - Okay!
- Okay, okay, okay, okay!
If you decide, we'll decide.
Rock, paper, scissors, go!
- Oh, no! - Oh, no!
- Chibayu is going to cut up this eel! - I'm going to cut it up!
We have this ice pick and a wooden knife, but we don't have any of them, so we won't use them!
- Oh, I see. - That's already a rule, so we'll just use a shitty knife.
So, I guess we'll do it around here.
- This is hard! - This is hard!
- I don't like it! - Go ahead and cut it up!
Huh? I'm saying "go ahead and cut it up"!
- Hey, don't look at me like that! - My heart hurts!
Yeah, you know, eels have cute faces!
- I've never done it before! - Hey, look!
It just popped out of my mouth!
- Right here. - Oh, no...
- Seriously, stop it! - Seriously, stop it!
- Okay, I'm going to cut up the head now. - Okay.
- Huh? Wait a minute! Why are you slapping me? - Why are you slapping me?
- What's with the "x" and "what's with that hand?" - Oh, no!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- But we usually say "delicious, delicious" when we eat eels. - That's true.
- And that's because there are people who do this kind of nasty work for us! - That's true.
And we should know that. It's our job.
- It's not just about eels. - That's true.
One, two...
Wait! I really can't cut it.
I'm sorry, I'm sorry, I'm really sorry.
Do you want to switch players?
It's true, I don't think I can do it either. If I look at it from Shibayu's perspective.
One, two...
No!
Oh, you can do it, you can do it, you can do it.
It's gone, it's gone, it's gone.
Oh no! I really can't cut it.
That's amazing. You really can't cut it.
Okay.
Ryo-kun and Masabu are smart people.
You're really wild today.
Okay.
Yeah.
We say that it takes too much time to process, but it takes us even longer to cut.
This is amazing.
- Wow. - It's scary.
I think we're done cutting it.
Do you think so?
I'm sorry.
So, what we are going to make is...
I'll tell you what we are going to make.
We are going to make deep-fried food.
It's a deep-fried eel, perilla and cheese.
It's definitely going to be delicious.
Let's get started.
I'm going to grill the skin.
I want to cook only the skin.
I have this intention.
Does it make sense?
There was eel in my lunch box in high school.
It was very smelly eel.
What is it?
It was in my lunch box.
I'm going to deep-fry it.
I'm going to dip it in batter.
It's definitely going to be delicious.
I'm going to dip it in batter and deep-fry it.
I see.
But, it's hard to make it neat.
So, it's hard to make it neat.
Is it OK?
Oh, no!
It's 3 o'clock!
Idiot!
This is not good.
The time has started.
It's more than 3 o'clock.
Eel cutlet and eel skin with cheese.
It's perfect.
It's better than I thought.
It's done.
It's good.
It's done!
Shibai-san, it's up to you.
OK.
I can't make a special one.
If you can make a special one, it's OK.
Shibai-san, can you make anything now?
I'm going to make an eel cutlet now.
OK.
I'm going to cut all the meat.
It's good.
Is it good?
A lever.
This is precious.
What?
I felt something.
You're lying.
I really felt it.
You're lying.
Isn't it blood?
Tell me you're lying.
I really felt it.
Is it poison?
Why do you look like that?
My eyes hurt.
What's wrong?
My eyes hurt.
Isn't it poison?
Really?
It's done.
It's good, isn't it?
You know how to cook, don't you?
It's good, isn't it?
The meat is ready.
I said I would make eel juice.
This time, I'm going to make eel juice.
I'm going to put it in a mixer and make it.
And I'm going to add milk.
I'm going to start.
One, two...
What?
It doesn't smell bad.
It looks like this.
I don't know what it is.
Is it possible?
If you use French eel in France, it would be like this.
That's right.
I'm going to add milk and soy sauce.
That's right.
Is it bad to add milk and soy sauce?
The fire is strong.
Chef, we thought it was over.
What are you doing?
The frying pan is hurting me.
It's cooked.
The frying pan is...
Let's do it.
Don't sink.
Don't go.
It's dirty.
Okay.
Munaji is done.
Wow, it was long.
It was long, this shooting.
We told the culture division that it's too late, but they took too long.
It was so hard to judge.
The second half of us were mentally damaged.
Let's eat.
Yes.
Finished.
It's done.
I didn't know it would be this hard.
It's 5 o'clock in the morning.
I always went to the eel shop and thought it was too late.
But it took so long.
We didn't judge each other's food seriously, but we were happy with each other's voices.
It looked so good.
Yes.
It was so good.
It was scary.
It was a tough battle.
Tetsuya was so noisy.
First of all, the main dish.
It looks good.
It's a combination of eel, cheese and perilla.
It's so good.
It's good.
I think it's good.
It's good.
I want to eat it.
It's so good.
The fat is great.
You copied me.
Why?
It looks like this.
You look like you ate something delicious.
I'm so hungry.
Me, too.
It's so good.
It's better than I expected.
It's so soft.
Eel fried rice is so good.
It must be good in a bar.
It's so good.
I'm glad.
I was worried about you.
There's one more.
There's dessert.
When I put it on, it was eels.
What? Eels?
I made eels.
Suddenly, it's heavy.
It's eel juice.
You didn't do it, did you?
No, I didn't.
What's this?
This is a fried fin.
It's not a fin.
Doesn't it feel good?
Yes, it does.
Thank you for it.
What is it?
It's not bad.
I see.
It's like cold soup with soup stock.
Isn't it good?
Wait a minute.
I know what it is.
You saw it.
It's good.
I don't like it, but it might be good.
It's a little fishy.
I think it's the wrong shape.
If it wasn't for you, it would have been delicious.
If a talented player plays a different sport, it's no good.
We, the team, would like to compete with each other.
I see.
Thank you for your cooperation.
Let's start with the first one.
This is it.
It looks delicious.
Is it wonton soup?
It's wonton soup.
There's eel in the wonton.
It's good, but it doesn't taste like eel.
I see.
If you go to a very luxurious restaurant, you'll say it's not good.
It's good.
Your reaction is bad.
It's like a fairy.
I feel like it's a delicate taste.
It's thin.
It's ugly.
It's not bad.
Eel wonton was delicious.
Eel wonton was good.
The second one.
Ta-dah!
It's eel noodles.
Excuse me.
Yes?
It doesn't smell like the noodles I know.
Is that so?
It smells like shichirin.
It's shichirin.
I don't know why people say it's like white sauce.
It's made of shichirin.
It's like shichirin.
Why do you say like that?
It's not like shichirin.
There are two eels in it.
It looks delicious.
Let's eat.
It's sour.
This is yogurt.
It's sour.
Eels are delicious.
It's delicious.
Eels are delicious.
It's a waste of food.
It's delicious.
We made some mistakes.
But we can eat it.
We don't feel bad about it.
However!
We won't stop here.
That's amazing.
The third one is...
When it comes to soup and noodles,
it's a dessert.
When we made it,
it was like this.
Wait a minute.
Is it perfect?
It's disgusting.
I was going to make it into a bun.
I made it into a bun.
I put some red beans in it.
I put some eels in it.
I made it into a bun.
You are summarizing the sentence.
The red beans make it disgusting.
It's not poop.
It's just important.
I'll eat it.
When you eat strawberry,
you can see the strawberry.
I'll eat it.
Isn't it delicious?
It's not bad.
Really?
The red beans are sweet.
The eels are salty.
I want to eat it as it is, but I can't.
It's not bad.
The smell of eel is...
I'm sorry.
Are you okay?
Are you taking medicine?
Are you okay?
I'm not good at making sweets.
I'm making mistakes in the same atmosphere as you three.
I'm not good at anything other than fire.
I'm not good at making vinegar dishes.
Who will judge this?
That's for sure.
It's always like that.
If you say this quality, I'll point my finger at you.
Let's all say it.
Let's point our fingers at the one we like the most and vote for it.
Let's choose one of our favorites and point our fingers at it.
The one you like the most is...
Only me?
This is a different level.
This is...
I can't forget this.
This is the best smell of 10 days of eating.
Did you just use your money?
We did our best.
Didn't we win?
I'm glad.
I thought about it.
This time, we voted and we won.
We didn't win because of our technology.
We won because of the eel.
I'm grateful for the eel.
The eel is too good.
I feel sorry for the eel.
I'm eating this for my life.
I'll eat all of this.
Do you remember your face?
I'm an angel.
You're an angel.
It was a good game.
It was an eel game.
It's been a long wait, but let's hope it doesn't happen.
Thank you for the meal!